27. März 1968

 

Am 1. April wird die Sportsaison eröffnet, und ich habe folgende Botschaft dazu gegeben.

Ich beginne mit einem Paradox:

The first condition for acquiring power is to be obedient.

The body must learn to obey before it can manifest power; and physical education is the most thorough discipline for the body.

So be eager and sincere in your effort for physical education, and you will acquire a powerful body.

Das ist nur logisch. Damit hat sich's.

Und nun die Übersetzung:

Die erste Voraussetzung, um Kraft zu gewinnen, ist, gehorsam zu sein.

Der Körper muss gehorchen lernen, bevor er Kraft manifestieren kann; und sportliche Übung ist die umfassendste Disziplin für den Körper.

Seid also eifrig und aufrichtig in eurem Bemühen beim Sportunterricht, und ihr werdet einen kraftvollen Körper erhalten.

***

(Etwas später)

Alle streiten sich ... Oh! Dieser Zank um nichts und wieder nichts - alle verlieren die Fassung, alle haben Streit miteinander. So geht das seit drei Tagen. Die Astrologen sagen, es hänge mit der "Position der Sterne" zusammen - ich glaube nicht daran. Ich glaube, die Lage der Sterne ist eher ... (wie soll man sagen?) die himmlische Art und Weise, irdische Geschehnisse abzuzeichnen! Sie beeinflussen sie nicht, sondern sind ihr Ausdruck.

***

(Danach tritt Mutter in eine lange Kontemplation ein, die beinahe die gesamte Gesprächszeit dauert. Einmal öffnet sie die Augen und betrachtet Satprem, als geschehe etwas oder als wolle sie etwas sagen ...)

Hast du eine Frage?

Ich hatte den Eindruck, das da etwas war.

Was?

Ich weiß nicht.

Aber ich wollte dich gerade dasselbe fragen ... ich hatte den gleichen Eindruck - dich betreffend. Etwas Neues. Nein? Hattest du keine neue Erfahrung?

Ich hatte einen bestimmten Eindruck.

Aber ja, sehr stark! Ich wollte dich etwas fragen (als Mutter die Augen öffnete), und anstatt dich zu fragen, versuchte ich zu sehen, was los war, und dann sah ich nichts. (Mutter lacht)

Eine ganz andere Schwingung, eine Art von ... Ist es schon Mittag?... Sind wir allein?

Ja.

Der Eindruck einer bewussten, sehr friedlichen, jedoch sehr starken Kraft, die herabkam und in dir Fuß fasste - etwas Neues. Hast du es gespürt?

Vor ein paar Tagen gab es eine mentale Übertragung davon.

Ach!... (in einem enttäuschten Tonfall) Was denn?

Der Eindruck, dass alle Verwirklichungen in den Höhen und alle entsetzlichen Höllen, die man durchleben mag, im Großen Feuer EINS sind. In der Flamme ist alles EINS. All das oben löst sich auf; all das unten löst sich auf; und dann ist es EINS in der Flamme, es gibt keine Gegensätze mehr.

Für mich übertrug sich das, was ich in dir sah, durch ein sehr starkes, leuchtendes Gleichgewicht und ... oh! einen außerordentlichen Frieden.

Etwas hat sich etabliert (Geste eines soliden Vierecks). Man könnte es durch das Wort "Verwirklichung" übersetzen.

Friedlich, machtvoll, leuchtend - und sehr dicht.

Wir werden sehen.

@